decisión de apoyo en árabe

a Aprobada como parte del presupuesto de apoyo para el bienio 2004-2005 (decisión 2003/17).

(أ) بالنسبة لفترة السنتين 2004-2005، جرت الموافقة على هذه البنود كجزء من ميزانية الدعم لفترة السنتين 2004-2005 (المقرر 2003/17).

i) Dependencias de apoyo especializado en cuestiones administrativas y presupuestarias de la Secretaría (decisión 47/454);

`١` وحدات اﻷمانة العامة للدعم في مجاﻻت اﻻدارة والميزانية )المقرر ٤٧/٤٥٤(؛

La decisión que la Unión Africana adoptó en abril de ampliar la misión recibió gran apoyo de los donantes internacionales.

28 - وقد حظي قرار الاتحاد الأفريقي في نيسان/أبريل بتوسيع بعثته في السودان بدعم ملموس بين صفوف المانحين الدوليين.

Otro ejemplo de ese apoyo es la decisión que adoptó Belarús de firmar el Protocolo Adicional sobre el régimen de salvaguardias.

ويتمثل نموذج آخر لهذا التأييد في قرارها التوقيع على البروتوكول الإضافي بشأن نظام الضمانات.

Los miembros manifestaron su apoyo a la decisión del Relator Especial de presentar un conjunto completo de proyectos de artículos.

10- أعرب الأعضاء عن تأييدهم لقرار المقرر الخاص تقديم مجموعة كاملة من مشاريع المواد.

Sin embargo, la UE reaccionó con rapidez y decisión con un programa de apoyo para Grecia y un plan de garantías para toda la eurozona.

ولكن استجابة الاتحاد الأوروبي كانت سريعة وقوية، فتم اعتماد برنامج دعم لليونان ووضع خطة ضمان مالي لمنطقة اليورو بالكامل.

Ahora, muchas personas y países están demostrando su apoyo a la decisión del comité del Premio Nobel de la Paz de otorgar el premio a Liu.

واليوم، يبدي العديد من الأفراد والبلدان دعمهم للقرار الذي اتخذته لجنة جائزة نوبل للسلام بمنح ليو جائزتها.

Opinamos que dicho acuerdo debe suponer el apoyo a una decisión más sustancial que simplemente los dos tercios de los votos que se requieren.

ونؤمن بأن من شأن ذلك الاتفاق أن يستلزم التأييد لقرار أكثر موضوعية من مجرد التصويت المطلوب قانونا بأغلبية ثلثي الأعضاء.

Se ha recomendado que dicha actualización se centre en las actividades de apoyo a la región de África (de conformidad con la decisión 9/COP.6).

وتمت التوصية بأن تركز عملية التحديث هذه على أنشطة الدعم المقدمة لمنطقة أفريقيا (طبقاً للمقرر 9/م أ-6).

Estos productos deberían servir de apoyo a los datos evaluados y deberían estar orientados a los clientes para facilitar la decisión del comandante.

وينبغي أن تساهم هذه المواد في دعم الاستخبارات المحددة وأن تراعي احتياجات من يستخدمونها وتركز على تيسير عملية اتخاذ القرارات التي يضطلع بها القادة.

Adoptó la decisión 2005/37, de 9 de septiembre de 2005, sobre las estimaciones para el presupuesto bienal de apoyo del UNFPA para el bienio 2006-2007;

اتخذ القرار 2005/37 المؤرخ 9 أيلول/سبتمبر 2005 المتعلق بتقديرات ميزانية الدعم لصندوق الأمم المتحدة للسكان لفترة السنتين 2006-2007؛

Cuarta: la decisión de los Estados Unidos de respaldar a extremistas en Siria contradice su “guerra al terrorismo” y erosionará el apoyo internacional a ella.

السبب الرابع: إن القرار الذي اتخذته أميركا بدعم المتطرفين في سوريا يتناقض مع "حربها ضد الإرهاب" وسوف يؤدي إلى تآكل الدعم الدولي لهذه الحرب.