español → árabe
decisión administrativa en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La decisión de aprobar un despido es una decisión administrativa, sometida a una supervisión judicial.
315- وقرار الموافقة على الفصل قرار إداري، مع خضوع هذا القرار لإشراف قضائي.
La principal razón para que una decisión administrativa sea declarada no válida es que infrinja alguna ley.
ويُعتبر عيب مخالفة القانون أهم العيوب التي تشوب القرار الإداري، وبالتالي أهم الأسباب التي تؤدّي إلى إبطاله.
c) Representar al demandado ante la Junta cada vez que un funcionario solicite la suspensión de la aplicación de una decisión administrativa;
(ج) تمثيل المدعى عليه أمام المجلس عندما يتقدم أحد الموظفين بطلب تعليق العمل بقرار إداري؛
En particular, preguntaron si esa norma se derivaba de una decisión administrativa y si se aplicaba a todas las formas de tortura y también a los militares.
وتساءلوا، على وجه الخصوص، عما إذا كانت القاعدة ناشئة عن قرار إداري، أم أنها تشمل جميع أشكال التعذيب، وما إذا كانت تنطبق أيضا على اﻷفراد العسكريين.
b) Acoge con beneplácito el fortalecimiento del mecanismo de examen entre Participantes mediante la adopción de una decisión administrativa revisada sobre los exámenes entre Participantes;
(ب) ترحب بتعزيز آلية استعراض الأقران عن طريق اتخاذ مقرر إداري منقح بشأن استعراض الأقران؛
Siempre que es posible o conveniente, se prepara y se envía al funcionario una carta oficial de revisión, explicando los motivos por los cuales se mantiene o modifica la decisión administrativa;
وكلما كان ذلك ممكنا أو مجديا، يجري إعداد رسالة استعراض رسمية تفسر سبب الإبقاء على القرار الإداري أو تغييره، وتوجيهها إلى الموظف؛