español → árabe
decididamente en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Decididamente, no estás hecha para la política.
"التحرشات الجنسية والتنمر لا تعرف الجنس"
En la actualidad, en cambio, es decididamente contraproducente.
ولكن هذا من شأنه أن يؤدي في الوقت الحالي إلى نتائج عكسية بكل تأكيد.
El Canadá apoya decididamente el mantenimiento de este párrafo.
5- ترى كندا بإصرار أنه ينبغي الاحتفاظ بهذه الفقرة.
d) Se esfuerce decididamente por reformar el Código de la Familia; y
(د) أن تبذل جهوداً حثيثة لتعديل قانون الأسرة؛
La Unión Europea apoya decididamente esa reforma y seguirá haciéndolo.
ويؤيد الاتحاد الأوروبي بشدة ذلك الإصلاح وسيستمر في هذا التأييد.
b) Centrarse más decididamente en la obtención de resultados prácticos.
(ب) تناول الحصائل العملية بقدر أكبر من التركيز.
A pesar de las dificultades, luchamos decididamente por ponernos en pie.
ورغم صعوبة التحديات، إلا أننا نثابر في كفاحنا من أجل الارتقاء.
Polonia apoya decididamente los usos de la energía nuclear con fines pacíficos.
10 - تؤيد بولندا بشدة الاستعمالات السلمية للطاقة النووية.
Apoyamos decididamente el comunicado conjunto aprobado en la Reunión de Alto Nivel;
ونؤيد بقوة البيان المشترك() الذي اعتمده الاجتماع الرفيع المستوى؛
Seychelles apoya decididamente la aprobación de un convenio cabal sobre el terrorismo.
وتؤيد سيشيل تأييدا كاملا اعتماد الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب.
La totalidad de los líderes europeos debería apoyar decididamente la iniciativa finlandesa.
ولابد وأن تحظى المبادرة الفنلندية بالدعم الواجب من قِـبَل كافة زعماء أوروبا.
Permítaseme reiterar a la Asamblea que Seychelles apoya decididamente el proyecto de declaración de esta cumbre y recomienda también decididamente su rápida aplicación.
اسمحوا لي أن أؤكد لكم، من جديد، أن سيشيل تؤيد تأييدا كاملا مشروع إعلان هذه القمة وتوصي بحزم بتنفيذه العاجل.