español → árabe
debería suceder en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En el caso de un organismo de tan alta jerarquía, eso no debería suceder.
فقد انتهت الحرب الباردة، ولم تعد الساحة الدولية تتميز بمواجهة ايديولوجية.
En nuestra opinión, así debería suceder con la relación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales en las situaciones de conflicto.
وفي رأينا أن هذا الأمر ينبغي أن ينطبق على العلاقة القائمة بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في حالات الصراع.
Pero si se aclara esa cuestión (como debería suceder), existe un interrogante igualmente grande e importante que sigue abierto: ¿qué deberíamos hacer al respecto?
ولكن إذا حُسِمَت هذه القضية (ولابد من حسمها) فسوف نجد أنفسنا أمام سؤال ضخم بالغ الأهمية وبلا إجابة حتى الآن: ماذا يتعين علينا أن نفعل حيال ذلك؟