español → árabe
debería incluir en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Esta capacitación debería incluir:
وأن يتضمن التدريب ما يلي:
La nueva misión debería incluir miembros de la última misión.
وستشمل البعثة الجديدة أعضاء من البعثة اﻷخيرة.
Tal debate debería incluir también la educación: sus reglas, objetivos y contenidos.
ومن الضروري أن يتضمن هذا النقاش أيضاً مسألة التعليم ـ قواعده وغاياته ومحتواه.
Cualquier ampliación satisfactoria del Consejo de Seguridad debería incluir al Japón.
ويتعين أن تدخل اليابان في أية توسيع للمجلس يبعث على الارتياح.
Debería incluir también el tipo de resultados positivos que permitirían lograr estos vínculos.
وسيشمل ذلك أيضاً أنواع النجاح التي يمكن التوصل إليها بواسطة تلك الروابط.
El Secretario General debería incluir en sus futuros informes los progresos logrados en esta esfera.
وينبغي للتقارير المقبلة للأمين العام أن تعكس إحراز تقدم في هذا المجال.
El proceso de desarme mundial debería incluir la reducción de los arsenales nucleares no estratégicos.
ويتعين أن تشمل العملية العالمية للحد من الأسلحة خفض الترسانات النووية غير الاستراتيجية.
Reafirmando que el concepto de desarrollo sostenible debería incluir el de la reducción de las emergencias,
وإذ تؤكد أنه ينبغي أن ينطوي مفهوم التنمية المستدامة على التقليل من حالات الطوارئ،
Esta sección debería incluir una indicación de los tipos de instituciones informadas y de los métodos utilizados.
وينبغي أن يتضمن هذا الجزء إشارة إلى أنواع المؤسسات المبلغة والأساليب المستخدمة.
Esto debería incluir, obviamente, la posibilidad de negociar un instrumento jurídicamente vinculante sobre la cuestión.
وسيتضمن ذلك بالطبع أيضاً إمكانية التفاوض بشأن صك دولي ملزم قانوناً بشأن الموضوع.
En el próximo informe sobre las adquisiciones se debería incluir información acerca del seguimiento de esta iniciativa.
وينبغي أن يتضمن التقرير المقبل عن نظام الشراء معلومات عن متابعة هذه المبادرة.
La cooperación internacional para abordar este problema debería incluir esfuerzos para tratar las causas fundamentales del terrorismo.
والتعاون الدولي للتصدي لهذه المشكلة، ينبغي أن يتضمن جهودا لمعالجة أسبابه الجذرية.