español → árabe
debería haber en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
"Debería haber llorado."
الصورة من صفحة gofundme على يوتيوب.
¿No debería haber un único puesto para Europa?
ألا ينبغي أن يكون هناك مقعد واحد لأوروبا؟
Se debería haber ganado por lo menos un Oscar.
أعتذر عن كلامي المسيء عنه لفترة طويلة قبل أن أراه.
Se debería haber dado tiempo a la organización.
وأنه كان ينبغي إعطاء وقت كاف للمنظمة.
El informe debería haber dado cuenta de este hecho.
وكان يتعين أن يعكس التقرير هذه الواقعة.
162. También debería haber apreciables economía de escala.
١٦٢ - كذلك سيتم تحقيق وفورات كبيرة.
El suicidio en Syntagma no debería haber sucedido nunca #greece
عملية انتحار سينتاجما لم يكن يجب أن تحدث #greece
Debería haber un monumento a la mujer violada desconocida en la CPI.
ولابد وأن يقام نصب تذكاري للنساء المغتصبات المجهولات (على غرار الجندي المجهول) في المحكمة الجنائية الدولية.
¿Debería haber sido McNamara más explicito en su arrepentimiento? Sí.
هل كان من الواجب على ماكنمارا أن يبدي قدراً أعظم من الصراحة في إعرابه عن ندمه؟ أجل.
Debería haber estado claro que Netanyahu no prorrogaría la paralización.
وكان من الواضح أن نتنياهو لن يقبل بتمديد تجميد بناء المستوطنات.
La negociación del tratado debería haber empezado realmente hace mucho tiempo.
إن المفاوضات بشأن وضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية قد تأخرت كثيراً.
¿No debería haber recomendado nunca la guerra ni haberla presidido para empezar y nunca debería haber habido una guerra americana en Vietnam? Oh, Dios mío, claro que no.
هل كان من الواجب عليه ألا يوصي بالحرب وألا يشرف عليها في المقام الأول، وهل كان لزاماً على الولايات المتحدة ألا تشن الحرب ضد فيتنام أبداً؟ أجل وحق الله.