español → árabe
debería contener en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿Qué debería contener un segundo acuerdo de Bretton Woods?
كيف ينبغي لمؤتمر بريتون وودز الثاني أن يكون
El informe debería contener asimismo más datos cuantitativos, sin los que es difícil medir los avances.
وكان ينبغي أيضا أن يتضمن بيانات كمية، يتعذر بدونها قياس التقدم المحرز.
Por otra parte, hay acuerdo en general en que ninguna de las actividades comerciales de las empresas comerciales estatales debería contener elementos de subvención de las exportaciones.
أما بخصوص المؤسسات التجارية الحكومية، فمن المتفق عليه عموما أن الأنشطة التجارية لتلك المؤسسات ينبغي ألا تتضمن عناصر إعانات للتصدير.
La Relatora Especial afirmó que la definición de mercenario debería contener algunos elementos básicos del mercenarismo derivados de la definición tradicional que seguían siendo aplicables:
64- وذكرت المقررة الخاصة أن تعريف المرتزقة ينبغي أن يتضمن بعض العناصر الأساسية للارتزاق المستمدة من التعريف التقليدي والتي لا تزال منطبقة:
En vista de su naturaleza y de su finalidad, este documento no debería contener indicaciones sobre recursos o prioridades ni referirse de forma demasiado concreta a estrategias sectoriales.
وينبغي أﻻ يتضمن " المنظور " في ضوء طابعه وهدفه، مؤشرات تتعلق بالموارد أو اﻷولويات وأﻻ يشير بتحديد كبير الى اﻻستراتيجيات القطاعية.
El proyecto de artículo 2 debería contener una definición simplificada de “conflicto armado”, ya que actualmente no traza una distinción entre los conflictos internacionales y no internacionales.
33 - وواصل كلامه قائلا إن مشروع المادة 2 يجب أن يتضمن تعريفا عمليا مبسطا لعبارة ”الصراع المسلح“ التي لا تميز، في المرحلة الراهنة، بين الصراعات المسلحة الدولية وغير الدولية.
Dirección de correo Este campo debería contener su dirección de correo completa. Si deja este campo en blanco, o lo rellena con información incorrecta, la gente tendrá problemas para responderle.
عنوان البريد الإلكتروني الحقل يجب أن يحتوي على عنوان بريدك الإلكتروني كاملا. إذا تركت هذه فارغة، أو خطأ، الأشخاص سوف يواجهون مشاكل في إعادة الإرسال لك.