debería aplicar en árabe

Lo mismo se debería aplicar en el caso de Turquía.

ينبغي أن ينطبق نفس الأمر على تركيا.

Esta medida se debería aplicar también a la deuda bilateral.

وقال إن هذا التدبير ينبغي تطبيقه أيضا على الديون الثنائية.

Como órgano de la UE, el BEI debería aplicar una política de inversiones ética.

وباعتباره عضواً تابعاً للاتحاد الأوروبي، يتعين على بنك الاستثمار الأوروبي أن ينتهج سياسة استثمارية أخلاقية.

El Gobierno debería aplicar el plan de acción nacional sobre justicia de transición.

94 - ينبغي أن تنفذ الحكومة خطة العمل الوطنية لإقامة العدل في المرحلة الانتقالية.

El Estado Parte debería aplicar sin demora un plan de acción nacional sobre esta cuestión.

ينبغي للدولة الطرف أن تقوم، دون إبطاء، بتنفيذ خطة عمل وطنية بهذا الشأن.

Consideramos que esta medida es muy prometedora y que se debería aplicar rápidamente a otros países.

ونعتقد بأن هذا التدبير واعد وينبغي أن يشمل بلدانا إضافية على وجه السرعة.

Rusia, por lo tanto, debería aplicar dos principios fundamentales que ya aceptó en varias declaraciones.

لذا، يتعين على روسيا أن تعمل على تطبيق المبدأين الأساسيين اللذين أعلنت عن تقبلها لهما في مناسبات عديدة.

Por consiguiente, Benin debería aplicar las recomendaciones que se le hacían a fin de atraer a los inversores extranjeros.

وبالتالي يتعين على بنن تنفيذ التوصيات قصد جلب الاستثمار الأجنبي.

Se debería aplicar el derecho aéreo internacional a los objetos aeroespaciales cuando se encuentren en el espacio aéreo de otro Estado.

ينبغي أن يطبّق قانون الجو الدولي على الأجسام الفضائية الجوية عندما تكون موجودة في الفضاء الجوي لدولة أخرى.

Cuando sea necesario, se debería aplicar el artículo 1 del Convenio sobre Aviación Civil Internacional (el “Convenio de Chicago”) de 1944.

1- عند الاقتضاء، ينبغي أن تنطبق المادة 1 من اتفاقية الطيران المدني الدولي لسنة 1944 ("اتفاقية شيكاغو").

Naturalmente, se debería aplicar una política fiscal y monetaria restrictiva, pero resulta difícil cuando Putin está intentando aplacar a la población.

لقد بات لزاماً على الحكومة الروسية أن تعمل على إحكام السياستين النقدية والمالية، إلا أن هذه ليست بالمهمة السهلة في ظل محاولات بوتن لاسترضاء عامة الناس.

Dado que los proyectos de resolución no se han distribuido en el día de hoy, no se debería aplicar la disposición pertinente del artículo 78 del reglamento.

وبما أنه لم يتم توزيع مشروعي القرارين إلا اليوم، فمن شأن استثنائهما من الحكم ذي الصلة من المادة 78 من النظام الداخلي أن يكون ضروريا.