español → árabe
debe ocurrir en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Eso no debe ocurrir.
ولا ينبغي لهذا أن يحدث أبدا.
Si decidimos programar una nueva votación, debe ocurrir sólo después de que se presentan cargos penales contra los falsificadores.
إذا قررنا تحديد ميعاد لإعادة التصويت، يجب أن يحدث فقط بعد توجيه تهم جنائية ضد المزورين.
Por último, también hoy la transformación completa debe ocurrir en un período muy corto, cosa que, como nos enseñaron los acontecimientos de 1989, es eminentemente posible.
وأخيراً، من المفترض اليوم أيضاً أن يحدث التحول الشامل في فترة زمنية وجيزة للغاية، وهو ما تعلمنا من أحداث عام 1989 أنه أمر ممكن.
La rebelión de los mejor educados de la India contra las preferencias de casta no debe ocurrir de un modo que refuerce el analfabetismo y la falta de acceso a la educación.
وبينما يثور المتعلمين والمثقفين في الهند ضد التفضيل الطبقي، فلا ينبغي لهم أبداً أن يفعلوا هذا على النحو الذي يفضي في النهاية إلى تعزيز الجهل والأمية.