español → árabe
debe incluir en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El tratado debe incluir: la prohibición de la
واسمحوا لي أن أذكر بعضا منها.
Esa estrategia debe incluir a todos los países endeudados.
بل ينبغي أن تكون شاملة بحيث تغطي جميع البلدان المدينة.
Ésta debe incluir medidas para atajar las raíces del problema.
وينبغي لهذه الاستراتيجية أن تتضمن تدابير للتصدي للأسباب الجذرية لهذه المشكلة.
En la formulación del programa se debe incluir el costo social
وجوب إدراج الكلفة اﻻجتماعية في تصميم البرامج
La nueva agenda también debe incluir un fuerte componente económico.
ولابد وأن تشتمل الأجندة الجديدة أيضاً على عنصر اقتصادي قوي.
Este examen debe incluir los materiales energéticos de las municiones.
وسيتضمن هذا المواد النشطة الموجودة في الذخيرة.
Consideramos que en un Consejo de Seguridad ampliado se debe incluir al Japón.
ونعتقد أن مجلس أمن موسّع يجب أن يضم اليابان.
La solución a este problema tan complejo debe incluir la cuestión de Jerusalén.
35 - إن حل هذه المشكلة المعقدة للغاية ينبغي أن يتضمن موضوع القدس.
Señala que toda resolución que se adopte al respecto debe incluir esa responsabilidad.
ويود بلده أن يتضمن أي قرار يتخذ هذه المسؤولية.
Toda estrategia eficaz de lucha contra el terrorismo debe incluir un enfoque preventivo.
8 - الالتزام بالتشريعات وآليات إنفاذ القانون المتعلقة بمكافحة الإرهاب.
Este encuentro debe incluir a los gobiernos estadounidense y serbio como observadores activos.
ومن الأهمية بمكان أن تشارك حكومة الولايات المتحدة والحكومة الصربية في هذا التجمع بوصفهما مراقبين نشطين.
Esto debe incluir medidas concretas para recoger y destruir las armas ilícitas y excedentarias.
وينبغي أن يشمل ذلك تدابير محددة لجمع الأسلحة غير المشروعة والفائضة والتخلص منها.