español → árabe
debe hacer en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
África debe hacer su parte.
ويتعين على أفريقيا أيضاً أن تضطلع بدورها في هذا الأمر.
Se puede y se debe hacer más.
ويمكن، وينبغي، القيام بالمزيد من العمــل.
Lo que se debe hacer está claro.
إن التحركات اللازمة الآن واضحة كل الوضوح.
Se debe hacer más a nivel nacional.
ولا يزال الكثير مما يتعين القيام به على الصعيد الوطني.
Todavía se puede y se debe hacer más.
وهناك المزيد الذي يمكن القيام به.
Obama sabe perfectamente lo que debe hacer
أوباما يُحسِن صنعا
¿Qué se debe hacer? ¿Y quién debe hacerlo?
ما الذي ينبغي أن يحدث إذن؟ وعلى يد من؟
El Presidente Yushchenko debe hacer lo propio.
ويتعين على الرئيس يوشتشينكو أن يفعل نفس الشيء.
En el Oriente Medio, Israel debe hacer lo mismo.
وفي الشرق الأوسط، يجب على إسرائيل أن تفعل الشيء نفسه.
Esta nueva sección debe hacer frente a importantes desafíos.
118 - وسيواجه القسم الجديد تحديات جسيمة.
La comunidad internacional debe hacer más para salvar a Angola.
ﻻ بد للمجتمع الدولي من اﻻضطﻻع بأكثر من ذلك ﻹنقاذ أنغوﻻ.
La comunidad internacional debe hacer más para incluir a Taiwán.
يتعين على المجتمع الدولي أن يبذل المزيد من الجهد في توجيه تايوان نحو الانخراط في المجتمع الدولي.