español → árabe
debajo de la media en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En Finlandia, Gran Bretaña e Italia se prevén tasas de crecimiento por debajo de la media.
أما في فنلندا وبريطانيا وإيطاليا فمن المتوقع أن تكون معدلات النمو أقل من المتوسط.
Incluso los países europeos de la OCDE, donde la cuota es 11,8%, están debajo de la media mundial.
والنسبة حتى في الدول الأوروبية في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية 11.8% فقط، وهي أدنى من المتوسط العالمي.
El Informe de Desarrollo Humano preparado por Naciones Unidas, por ejemplo, sitúa constantemente a los países del Magreb por debajo de la media.
ومن المعروف على سبيل المثال أن تقرير التنمية البشرية التابع للأمم المتحدة يضع دول المغرب دوماً في مرتبة أدنى من المتوسط العالمي.
La cuenta de apoyo representó el 2,9% (ligeramente por debajo de la media del 3,09%) del total de gastos de mantenimiento de la paz de 2005 y se mantuvo con la consignación de 2006.
وكان حساب الدعم يمثل 2.9 في المائة (أدنى بقليل من المتوسط البالغ قدره 3.09 في المائة) من مجموع تكاليف حفظ السلام في عام 2005 وكان مقررا له أن يظل ثابتا مع اعتماد عام 2006.