español → árabe
de registro de documentos en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Sin embargo, no había ningún registro formal de los documentos publicados.
بيد أنه لا يوجد سجل رسمي لما يصدر من وثائق.
El registro se basa en los documentos de envío y en el sistema de inventario Galileo.
ويستند التسجيل إلى وثائق الشحن وكذلك إلى نظام غاليليو للجرد.
El registro y la clasificación de los documentos de respaldo de las promesas de contribuciones pendientes no eran congruentes.
78- لم يكن هناك اتساق في تسجيل وتصنيف المستندات الداعمة للتبرعات المعلنة غير المسددة.
Rwanda pide una aclaración con respecto a las tres aeronaves que tenían “documentos de registro rwandeses que ya no eran válidos”.
وتطلب رواندا إيضاحات بشأن الطائرات الثلاث التي ”تحمل وثائق تسجيل رواندية انقضت صلاحيتها“.
Posteriormente se efectuó un registro en su casa de campo, donde se confiscaron armas y munición, así como diversos documentos que contenían, según las autoridades, secretos de Estado.
وقد تبع ذلك تفتيش منزله، مما أسفر عن مصادرة أسلحة وذخيرة، وأيضاً عدة مستندات تمثل، حسب قول السلطات، سراً من أسرار الدولة.