español → árabe
de preocupación en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Motivos de preocupación
دال - دواعي القلق
a) El motivo de preocupación;
(أ) المسألة موضوع البحث؛
Principales motivos de preocupación
دال - دواعي القلق الرئيسية
Esferas de preocupación y problemas
جيم - مجالات الانشغال والتحديات
Motivos de preocupación y recomendaciones
دال - دواعي القلق والتوصيات
África, en particular, es motivo de preocupación.
وكانت أفريقيا على نحو خاص بؤرة القلق.
Principales causas de preocupación y recomendaciones
دواعي القلق الرئيسية والتوصيات
No obstante, todavía quedan motivos de preocupación.
إلا أنه لا يزال يوجد سبب للقلق.
Veo dos aspectos que pueden ser fuente de preocupación.
الواقع أنني أرى سببين محتملين للانزعاج.
Para algunos, eso no constituye un motivo de preocupación.
قد لا يشكل هذا مصدراً للانزعاج في نظر بعض المراقبين.
La malnutrición infantil era un gran motivo de preocupación.
وسوء تغذية الأطفال مصدر رئيسي للقلق بالنسبة للبعض منهم.
Esas anomalías siguen siendo un motivo importante de preocupación.
وهما النقيصتان اللتان تشكلان الهم الأعظم الآن.