Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

de mala fama en árabe

سيء السمعة

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Políticas americanas recientes han dado mala fama al fomento de la democracia.

ويبدو أن السياسات التي انتهجتها الولايات المتحدة في الآونة الأخيرة كانت سبباً في تشويه سمعة الترويج للديمقراطية.

por honra y deshonra, por mala fama y buena fama; como engañadores, pero siendo hombres de verdad

بمجد وهوان بصيت رديء وصيت حسن. كمضلين ونحن صادقون

la acusa de conducta denigrante y le propaga mala fama diciendo: 'A esta mujer tomé por esposa, me uní a ella y no hallé en ella evidencias de virginidad'

ونسب اليها اسباب كلام واشاع عنها اسما رديا وقال هذه المرأة اتخذتها ولما دنوت منها لم اجد لها عذرة.

Por cuanto propagó mala fama a una virgen de Israel, le impondrán una multa de 100 siclos de plata (lo cual darán al padre de la joven); y ella será su mujer. Él no la podrá despedir en toda su vida

ويغرمونه بمئة من الفضة ويعطونها لابي الفتاة لانه اشاع اسما رديا عن عذراء من اسرائيل. فتكون له زوجة لا يقدر ان يطلقها كل ايامه