español → árabe
de mí en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿Te acuerdas de mí?
هل تذكرني؟
Todos se rieron de mí.
ضحك الجميع عليّ.
Estoy orgulloso de mí mismo.
أنا فخورٌ بنفسي.
Si no os fiáis de mí, ¡ dejadme! »
« وإن لم تؤمنوا لي » تصدقوني « فاعتزلون » فاتركوا أذاي فلم يتركوه.
"No tendrás otros dioses delante de mí
لا يكن لك آلهة اخرى امامي.
El que no toma su cruz y sigue en pos de mí no es digno de mí
ومن لا ياخذ صليبه ويتبعني فلا يستحقني.
El que da testimonio de mí es otro, y sé que el testimonio que da de mí es verdadero
الذي يشهد لي هو آخر وانا اعلم ان شهادته التي يشهدها لي هي حق.
Porque delante de mí han estado todos sus juicios, y no he apartado de mí sus estatutos
لان جميع احكامه امامي وفرائضه لا احيد عنها.
Yo soy el que doy testimonio de mí mismo, y el Padre que me envió también da testimonio de mí
انا هو الشاهد لنفسي ويشهد لي الآب الذي ارسلني.
¡Compadeceos vosotros de mí! ¡Compadeceos de mí, oh amigos míos! Porque la mano de Dios me ha tocado
تراءفوا تراءفوا انتم عليّ يا اصحابي لان يد الله قد مسّتني.
"Si esas leyes faltasen delante de mí, dice Jehovah, entonces la descendencia de Israel dejaría de ser nación delante de mí, perpetuamente.
ان كانت هذه الفرائض تزول من امامي يقول الرب فان نسل اسرائيل ايضا يكف من ان يكون امة امامي كل الايام.
Desde el extremo de la tierra oímos salmos: "¡Gloria al Justo!" Pero yo dije: ¡Desdichado de mí, desdichado de mí! ¡Ay de mí! Los traidores han traicionado; los traidores han actuado con gran traición
من اطراف الارض سمعنا ترنيمة مجدا للبار. فقلت يا تلفي يا تلفي. ويل لي. الناهبون نهبوا الناهبون نهبوا نهبا.