español → árabe
de fácil comprensión en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Probablemente no sea fácil llegar a una comprensión cabal de las causas de este repunte.
إن أي فهم رصين للأسباب التي أدت إلى هذا التحول من المرجح أن يكون بعيد المنال.
b) Sean sencillos, claros y de fácil comprensión, tanto para los científicos como para la sociedad civil en general;
(ب) أن تكون بسيطة وواضحة وسهلة الفهم على كل من العلماء والمجتمع المدني عموماً؛
iii) Ser sencillos, claros y de fácil comprensión, tanto para los científicos como para la sociedad civil en general;
`3` أن تكون بسيطة، وواضحة وسهلة الفهم على كل من العلماء والمجتمع المدني عموماً؛
Instar al Gobierno y al Parlamento a que velen por que la ley electoral sea clara, exhaustiva y de fácil comprensión para el electorado.
2 - حث الحكومة والبرلمان على كفالة أن يكون القانون الانتخابي واضحا وشاملا وأن يسهل فهمه على الناخبين.
d) Dotar a los edificios y otras instalaciones abiertas al público de señalización en Braille y en formatos de fácil lectura y comprensión;
(د) توفير لافتات بطريقة برايل وبأشكال يسهل قراءتها وفهمها في المباني العامة والمرافق الأخرى المتاحة لعامة الجمهور؛