de fácil acceso en árabe

El baño ubicado al fondo del Salón de la Asamblea General también es de fácil acceso.

كما يمكن استخدام دورة المياه الواقعة خلف قاعة الجمعية العامة.

El burlador busca la sabiduría y no la halla, pero al entendido le es de fácil acceso

المستهزئ يطلب الحكمة ولا يجدها. والمعرفة هينة للفهيم.

• Es esencial que para la ciudadanía el proceso sea transparente, comprensible y de fácil acceso.

• ومن المهم بشكل أساسي للعملية أن تتسم بالشفافية وأن تكون مفهومة ويمكن للمواطنين الاطلاع عليها بسهولة.

6), la ONUB ha presentado su presupuesto en un formato de fácil acceso, con un texto claro y conciso.

وتحيط اللجنة علما بوجه خاص باستخدام مؤشرات الأداء الكمية والكيفية بشكل فعال لقياس نواتج البعثة المحققة والمقررة.

Con el surgimiento de la Internet, la pornografía ha pasado a ser de fácil acceso para quienes tienen acceso a la red.

ومع مجيء الـ ”إنترنت“، أصبح الوصول إلى الكتابات أو الصور الإباحية ميسور المنال بالنسبة للحائزين على شبكة ”إنترنت“ هذه.

Debería disponerse de numerosos recursos de fácil acceso a nivel nacional e internacional para luchar contra la corrupción.

وينبغي إتاحة الموارد اللازمة لمكافحة الفساد بسرعة وبكثرة على الصعيدين الوطني والدولي.

f) Facilitar recursos eficaces y de fácil acceso para atender las violaciones de los derechos de las personas pertenecientes a minorías.

(و) توفير سبل للانتصاف فعالة وسهلة المنال لمعالجة انتهاكات حقوق الأشخاص الذين ينتمون إلى أقليات.

Los baños que se encuentran en la segunda planta del edificio de conferencias también son de fácil acceso para las personas con discapacidad.

دورات المياه الموجودة بالطابق الثاني بمبنى المؤتمرات ميسرة الاستعمال للمعوقين.

Por lo tanto, la ampliación de la distribución por canales eficientes y de fácil acceso, como el comercio minorista y la Internet, representa una oportunidad fundamental.

وتوسيع نطاق التوزيع من خلال الانتشار الواسع واستخدام قنوات ذات كفاءة مثل تُجار التجزئة والإنترنت يوفر فرصا كبيرة.

Asimismo, el Ministerio ha colaborado con organizaciones aborígenes para crear una red de servicios adaptados a la cultura y de fácil acceso para las comunidades aborígenes.

وفضلاً عن ذلك، عملت الوزارة مع منظمات الشعوب الأصلية على إنشاء شبكة من الخدمات مكيفة مع ثقافة المجتمعات المحلية الأصلية ويسهل على هذه المجتمعات الحصول عليها.

Hay cajeros automáticos de fácil acceso para las personas con discapacidad en el extremo sur del corredor principal ubicado en la primera planta del edificio de conferencias.

وتوجد وحدات لأجهزة الصرف الآلي للنقود، ميسرة الاستعمال للمعوقين، في الطرف الجنوبي للممر الرئيسي بالطابق الأول بمبنى المؤتمرات.

En el párrafo 32, la Junta recomendó que el OOPS llevase una lista centralizada, detallada y de fácil acceso de las adquisiciones y enajenaciones de edificios que se efectúen en cada bienio.

249 - وفي الفقرة 32، أوصى المجلس الوكالة بأن تحتفظ بقائمة مفصلة مركزية ويسهل الوصول إليها لمقتنيات المباني وحالات التصرف التي تمت خلال فترة السنتين.