español → árabe
de él en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Es un amigo de él.
هو صديق له.
Parte de él se ahorrará.
سوف يتم ادخار بعض هذا المبلغ.
y no se ausentarán de él.
« وما هم عنها بغائبين » بمخرجين.
Algunos son desviados de él.
« يؤفك عنه من أفك » صرف عن الهداية في علم الله تعالى.
Geagea sonreía detrás de él.
وكان جعجع يبتسم إلى جانبه.
y, luego, hecho de él obscuro heno!
« فجعله » بعد الخضرة « غُثاء » جافا هشيما « أحوى » أسود يابسا.
De él comerán y llenarán el vientre.
« فإنهم » أي الكفار « لآكلون منها » مع قبحها لشدة جوعهم « فمالئون منها البطون ».
y dieron media vuelta, apartándose de él.
« فتولوا عنه » إلى عيدهم « مدبرين ».
Delante de él derramo mi lamento; delante de él expreso mi angustia
اسكب امامه شكواي. بضيقي قدامه اخبر
De él saldrá la piedra angular, de él la estaca, de él el arco de guerra y de él también el gobernante
منه الزاوية منه الوتد منه قوس القتال منه يخرج كل ظالم جميعا.
Los terrones del valle le serán dulces; detrás de él será arrastrado todo hombre, y delante de él los habrá innumerables
حلو له مدر الوادي. يزحف كل انسان وراءه وقدامه ما لا عدد له.
y cualquier cosa que pidamos, la recibiremos de él, porque guardamos sus mandamientos y hacemos las cosas que son agradables delante de él
ومهما سألنا ننال منه لاننا نحفظ وصاياه ونعمل الاعمال المرضية امامه.