español → árabe
dando paso en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Todo cambio, por largo y difícil que sea, empieza dando el primer paso.
فأي رحلة مهما كانت طويلة وشاقة تبدأ بالخطوة اﻷولى.
La consolidación está dando paso a la fricción y se necesita más energía para superar los problemas internos de la UE.
وتفسح عملية الدمج المجال للاحتكاك، في ظل الاحتياج إلى المزيد من الطاقة للتغلب على المشاكل الداخلية في الاتحاد الأوروبي.
Como aliados que son, los EE.UU. y Europa están dando un importante paso adelante para poner fin al flagelo de la pesca pirata.
وكحليفين يصبح بوسع أوروبا والولايات المتحدة اتخاذ خطوة أساسية إلى الأمام من أجل وضع حد لآفة صيد الأسماك بالقرصنة.
Por tanto, la Comisión estaba dando un paso importante que mejoraría notablemente la condición de los refugiados y los apátridas.
وهكذا، فإن اللجنة قد خطت خطوة مهمة من شأنها أن تحسن تحسينا ملموسا مركز اللاجئين وعديمي الجنسية.
Y, dando un paso adelante en el sentimiento anti-norteamericano, Cuba Journal escribe en un post titulado “The Arrogance of it All” (La arrogancia de todo eso):
ومع تزايد المشاعر المعادية للأمريكان، كتبت صحيفة كوبا مقالاً بعنوان الغطرسة من كل ذلك: