español → árabe
dando apoyo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La ONUDD seguirá dando apoyo a los gobiernos en su aplicación de la Declaración sobre las relaciones de buena vecindad.
وسيواصل المكتب دعم الحكومات في تنفيذها لإعلان علاقات حسن الجوار.
La ONUDI debiera seguir dando apoyo a los países por medio de programas regionales destinados a fomentar la productividad, la calidad, la inversión y la tecnología.
13- وواصل كلمته قائلا إنه ينبغي أن تواصل اليونيدو دعم البلدان من خلال البرامج الإقليمية من أجل تعزيز الانتاجية والنوعية والاستثمار والتكنولوجيا.
Sin embargo, tras ellas, la Inteligencia Militar Libia, dirigida por Abdula el Sanosi, estaba dando apoyo condicional y estableciendo la orientación general para sus actividades.
ولكن خلف هذه الواجهة كانت الاستخبارات العسكرية الليبية، تحت رئاسة عبد الله السنوسي، تحصل على دعم غير مشروط، وتحدد الاتجاه العام لهذه الأنشطة.
De ahí en adelante, los auspiciadores tienen el derecho implícito de comprobar el grado de avance del usuario, dando apoyo o haciendo críticas que tienen mucho más peso que las que daría un extraño.
ومن ذلك الوقت يصبح لدى الرعاة حق ضمني في التحقق من تقدم المستخدم، فيعرضون الدعم أو الانتقاد بشكل أكثر إقناعاً من أي جهة غريبة.