español → árabe
daño a la reputación en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Reparar el daño infligido a la reputación del Ministerio requerirá probablemente algún tiempo y no se conseguirá antes de las elecciones de octubre.
ويبدو أن إصلاح الضرر الذي لحق بسمعة الوزارة سيستغرق بعض الوقت ولن يؤتي ثماره قبل الانتخابات المقبلة المقرر إجراؤها في تشرين الأول/أكتوبر.
Según la definición del Código Penal del Pakistán, “perjuicio” es “cualquier daño provocado ilícitamente a una persona en su cuerpo, mente, reputación o patrimonio”.
61 - وتعريف ”الضرر“ في القانون الجنائي الباكستاني هو ”أي أذى يتم التسبب فيه للشخص في البدن أو العقل أو السمعة أو الممتلكات، بصورة غير شرعية“.
Sin embargo, la abrupta merma de su mayoría en la Cámara de los Comunes y el daño a su reputación personal significan que su posición política se encuentra seriamente debilitada.
لكن الأغلبية المؤيدة له والتي انخفضت بشدة في مجلس العموم، علاوة على سمعته الشخصية التي تعرضت للأذى، لمما يؤكد على ضعف موقفه السياسي إلى حد خطير.