español → árabe
da en árabe
- Pronunciación
- yuʿṭī
- Arabizi
yu3ti- Tipo
- verbo
- Raíz
- ع ط ي
Cómo usarlo
«Da» es la forma de tercera persona singular del verbo «dar». En árabe, el verbo correspondiente es «يُعْطِي». Se conjuga según el sujeto y el tiempo.
Frases de ejemplo
-
هُوَ يُعْطِي هَدِيَّةً لِصَدِيقِهِ.
huwa yuʿṭī hadiyyatan li-ṣadīqihi
Él da un regalo a su amigo.
-
هِيَ تُعْطِي الْمَاءَ لِلْنَبْتَةِ.
hiya tuʿṭī al-māʾa lil-nabti
Ella da agua a la planta.
-
المُعَلِّمُ يُعْطِي دَرْسًا مُمْتِعًا.
al-muʿallimu yuʿṭī darsan mumtiʿan
El profesor da una clase entretenida.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Da una pista
أعط تلميح
México da un giro
المكسيك تجتاز مرحلة حرجة
Me da tanta pena.
Zeinobia كتبت هنا:
Da Latvietnam. kgm
دا اللاتvietnam. kgm
Da Nangvietnam. kgm
دا نانغvietnam. kgm
Porque me da vergüenza”.
فكل هذا يجعلني أشعر بالخجل من نفسي".
Primero da una introducción:
تقول في مقدمتها:
que es Él Quien da la muerte y da la vida,
« وأنه هو أمات » في الدنيا « وأحيا » للبعث.
Él da la vida y da la muerte. Y seréis devueltos a Él.
« هو يحيي ويميت وإليه ترجعون » في الآخرة فيجازيكم بأعمالكم.
Él da la vida y da la muerte. Vuestro Señor y Señor de vuestros antepasados.
« لا إله إلا هو يحيي ويميت ربكم ورب آبائكم الأولين ».
Así también, todo árbol sano da buenos frutos, pero el árbol podrido da malos frutos
هكذا كل شجرة جيدة تصنع اثمارا جيدة. واما الشجرة الردية فتصنع اثمارا رديّة.
39 Información obtenida de “Tristán da Cunha” (1998), de Brian Baldwin, Administrador de Tristán da Cunha.
(39) معلومات مستمدة من منشور ”تريستان دا كونها“ (1998) من إعداد بريان بولدوين، المسؤول الإداري لتريستان دا كونها.
Preguntas y respuestas
¿Cómo digo «nosotros damos»?
«نُعْطِي» (nuʿṭī).
¿Cuál es la forma del pasado?
«أَعْطَى» (aʿṭā).
Actualizado