español → árabe
dólar estadounidense en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Dólar estadounidense
دولار الولايات المتحدة
Una respuesta, por supuesto, es un colapso completo del dólar estadounidense.
من بين الإجابات على هذا التساؤل بالطبع، الانهيار الكامل للدولار الأميركي.
Por ahora, el dólar estadounidense sigue siendo la moneda internacional más importante.
ان الدولار الامريكي ما يزال اهم عملة عالمية.
El valor del yen respecto del dólar estadounidense ha disminuido más del 7 % durante el último mes.
ففي غضون الشهر الأخير فقط، انخفضت قيمة الين في مقابل الدولار الأميركي بأكثر من 7%.
El precio de este diario sigue siendo 75 Paise (aproximadamente 2 centavos de dólar estadounidense).
ثمن هذه الصحيفة 75 بيسة، (قطعة نقدية في الهند تعادل قيمتها السنتين الامريكيين).
En los últimos seis meses, la ronda actual del ciclo del dólar estadounidense entró a la etapa tres.
في خلال الشهور الستة الأخيرة، دخلت دورة الدولار في الولايات المتحدة في المرحلة الثالثة.
Cuando se lanzó el euro, el tipo de cambio entre el dólar estadounidense y el euro ($:€) era de US$1,16/€1.
حين صدرت عملة اليورو كان سعر صرف الدولار الأميركي في مقابل اليورو ثابتاً عند 1.16 دولار أميركي لليورو.
El tipo de cambio oficial fija la moneda de Birmania, el kyat, a un tipo de seis a uno contra el dólar estadounidense.
فهناك سعر الصرف الرسمي الذي يربط عملة بورما (الكيات) عند مستوى ستة في مقابل الدولار الواحد.
La libra británica sólo cedió su lugar al dólar estadounidense tras más de 50 años de decadencia industrial y dos guerras mundiales.
فالجنيه البريطاني لم يتنازل عن مكانته للدولار الأميركي إلا بعد خمسين عاماً من الانحدار الصناعي وبعد حربين عالميتين.
China, al cuestionar la sensatez de depositar el destino de la economía mundial en el dólar estadounidense, ha propuesto la creación de una moneda global.
والواقع أن الصين التي تشكك في الحكمة وراء وضع مصير الاقتصاد العالمي بين يدي الدولار، اقترحت إنشاء عملة عالمية.
En contraste, el dólar estadounidense está vinculado al renminbi, cuyo emisor -China- tiene el sector exportador más grande y de más rápido crecimiento del mundo.
وعلى النقيض من ذلك سنجد أن الدولار الأميركي مربوط بالرنمينبي، وهي العملة التي تتمتع الدولة المصدرة لها ـ الصين ـ بقطاع التصدير الأضخم والأسرع نمواً على مستوى العالم.
NUEVA YORK – El dólar estadounidense se está derrumbando, la economía está haciendo implosión y una crisis de identidad está sacudiendo a los países de todo el mundo.
نيويورك ـ إن الدولار الأميركي في انحدار، والاقتصاد في انهيار، وأزمة الهوية تزعزع أركان البلدان في مختلف أنحاء العالم.