español → árabe
días de descanso en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El período de descanso semanal no podrá ser inferior a 42 horas consecutivas dentro de un período de siete días.
وأما الراحة الأسبوعية فيجب ألا تقل عن 42 ساعة متتالية خلال فترة سبعة أيام.
El Código del trabajo regula también la relación entre el tiempo de descanso, de ocio y de trabajo, así como la remuneración por el trabajo en los días festivos.
174- وتنظم مدونة العمل مسائل الراحة ووقت الفراغ ووقت العمل، وكذلك الأجر عن العمل أثناء العطلات الرسمية.
La libertad de crear y recrear está sacando la esencia de la hermosa alma de la humanidad -aunque solo sea por un par de días nevados, es un descanso bienvenido.
حرية تشكيل - وإعادة تشكيل - مجسمات الثلج أظهرت الجوهر الأجمل في الذات البشرية - حتى لو كان ذلك لبضع أيام مثلجة، لقد كان ذلك تغيير مُرّحب به.
10. Se prevén créditos para pagar a los 6.625 soldados siete días de licencia de descanso a razón de 10,50 dólares diarios por cada período de servicio de seis meses (973.900 dólares).
١٠ - تتضمن تقديرات التكاليف سبعة أيام اجازة ترفيهية كل ستة أشهر بمعدل يبلغ ١٠,٥٠ دوﻻر في اليوم ﻷفراد الوحدات العسكرية الذين يبلغ عددهم ٦٢٥ ٦ فردا )٩٠٠ ٩٧٣ دوﻻر(.
Se prevén créditos para pagar a las tropas con licencia de descanso a razón de 10,50 dólares diarios hasta un máximo de 7 días de licencia por cada seis meses de servicio (152.300 dólares).
رُصدت اعتمادات لدفع مكافآت القوات في اﻻجازات الترفيهية بمعدل ١٠,٥٠ دوﻻر يوميا بحد أقصاه إجازة بسبعة أيام خﻻل فترة خدمة تدوم ستة أشهر )٣٠٠ ١٥٢ دوﻻر(.