español → árabe
cursos de actualización en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Cursos Generales de Actualización
الدورات العامة لتجديد المعارف
Cursos Estatales de Actualización
الدورات التجديدية في الولايات
Los Cursos Estatales de Actualización (CEA) son programas de estudio que diseñan, organizan e imparten las autoridades educativas de las entidades federativas.
1218- والدورات التجديدية التي تنظمها الولايات هي برامج دراسية تنظمها وتديرها السلطات التعليمية في الولايات الاتحادية.
No obstante, sus cursos regionales de actualización se centran en las esferas del derecho internacional de trascendencia directa para la región para la cual se organiza el curso.
غير أنه يركز في دوراته الإقليمية لتجديد المعلومات على مجالات القانون الدولي ذات الصلة المباشرة بالمنطقة التي تنظم الدورة بشأنها.
El ser catedrática me ha llevado también a seguirme preparando continuamente, estudiando una maestría y tomando numerosísimos cursos de formación y actualización docente así como de desarrollo humano.
لأني أستاذة جامعية اسعى للأفضل بإحراز إجازة و بمتابعة عدد لا يُحصى من برامج التكوين ورفع المستوى التوجيهي للمدرسين، مما يعني التنمية البشرية.