español → árabe
curso académico en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En el cuadro infra se exponen algunos datos sobre la etapa de la enseñanza infantil en el curso académico 2002-2003.
يـوضح الـجـدول الـتالي بعض مؤشرات مرحلة رياض الأطفال (ذكوراً وإناثاً) للعام الدراسي 22/23 (2002/2003)
Derechos de matrícula en las instituciones de enseñanza superior de Letonia en el curso académico 2000/2001 (en lati)
الرسوم الدراسية في مؤسسات التعليم العالي في لاتفيا في السنة الجامعية 2000/2001 (باللاتس اللاتفي)
Dado que fue cancelado el programa, en el actual curso académico ningún estudiante o profesor asociado a este programa pudo viajar a Cuba.
ونظرا لألغاء البرنامج، لم يستطع أي طالب أو أستاذ له ارتباط به أن يسافر إلى كوبا خلال الفصل الجامعي الحالي.
Los planes de estudios no empezaron a cambiar hasta el curso académico 1988-1989, en el que se incrementó el número de horas de letón impartidas en las escuelas rusas.
578- ولم تبدأ خطة الدراسة تتغير إلا في السنة الدراسية 1988/1989 حين بدأت دروس اللغة اللاتفية تتزايد في المدارس التي تدرس باللغة الروسية.
Una vez comenzado el curso académico en otoño de 1997, varios padres, entre los que se contaban los autores, solicitaron la exención total de la enseñanza correspondiente.
وبعد بدء السنة الدراسية في خريف 1997، طلب عدد من الآباء، بمن فيهم أصحاب البلاغ، إعفاءً كاملاً من التعليم ذي الصلة.
En el cuadro que figura infra se recoge un resumen estadístico del número de dependencias educativas que impartieron programas preuniversitarios en el curso académico 2000.
248- ويظهر الجدول التالي خلاصة إحصائية بأعداد الوحدات التعليمية للبرامج دون الجامعية للعام الدراسي 1421/1422 (2000):