Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

cuna en árabe

بسرير الأطفال المحمول

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Berlín, cuna del Asia moderna

برلين، مسقط رأس آسيا الحديثة

Canción de cuna en la lengua toba:

تهويدة بلغة توبا كوم:

Canción de cuna en la lengua náhuatl.

تهويدة بلغة ناواتل:

¿Quiere compartir su canción de cuna favorita?

يمكنكم مشاركة تهويداتكم المفضلة على التطبيق الجديد تهويدات العالم.

Canciones de cuna globales: El proyecto Arrorró

التهويدات العالمية: مشروع أرورّو

Canciones de cuna del mundo: ¿cuál es su favorita?

تهويدات العالم: ماهي تهويدتك المفضلة؟

Y hay una solución en común: las canciones de cuna.

كل الروابط باللغة الإنجليزية.

Canción de cuna en la lengua otomí, familia otomangue.

تهويدة بلغة أوتومي المشتقة من العائلة اللغوية أوتومانجيان:

Esto demuestra que Colombia es la cuna del realismo mágico.

هذا دليل على أن كولومبيا هي مهد الواقعية السحرية.

Las canciones de cuna además se cantan en varias situaciones, no solo cuando el bebé está en la cuna.

التهويدات ليست فقط لوقت النوم. بل تصلح لمختلف المواقف.

Otra canción de cuna con letra atemorizante y una melodía encantadora es la canción de cuna Shimabara, así traducida aproximadamente por Hanako Tokita:

تهويدة أخرى ذات كلمات مخيفة ولحن ساحر وهي تهويدة شيمبارا، ترجمت تقريبياً بواسطة هاناكو توكيتا كالأتي:

Henderson cree que las canciones de cuna más antiguas provienen de mucho antes de nuestra era y dice que los investigadores encontraron canciones de cuna en la literatura más antigua.

تعتقد كاثي أن أقدم تهليلة تنتمي لعصر ما قبل الميلاد حيث عثر الباحثون على نماذج لتهويدات في أقدم الأعمال الأدبية في التاريخ.

Palabras y expresiones relacionadas