español → árabe
cumplimiento de la seguridad en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
en cumplimiento de la resolución 721 (1991) del Consejo de Seguridad (S/23280)
تقرير اﻷمين العام المقدم عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٧٢١ )١٩٩١( )S/23280(
Informe de Suiza en cumplimiento de la resolución 1596 (2005) del Consejo de Seguridad
تقرير مقدم من سويسرا عملا بقرار مجلس الأمن 1595 (2005)
en cumplimiento de la resolución 757 (1992) del Consejo de Seguridad (S/24075 y Add.1)
تقرير اﻷمين العام المقدم عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٧٥٧ )١٩٩٢( )S/24075 و Add.1(
Quinto informe del Estado de Guatemala en cumplimiento de la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad
التقرير الخامس المقدم من دولة غواتيمالا امتثالا لقرار مجلس الأمن 1373 (2001)
Financiación de las actividades emprendidas en cumplimiento de la resolución 687 (1991) del Consejo de Seguridad:
146- تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991):
Informe de la República de Ghana presentado en cumplimiento de la resolución 1572 (2004) del Consejo de Seguridad
تقرير جمهورية غانا عملا بقرار مجلس الأمن 1572 (2004)
A través de sus dependencias, proporciona la seguridad aeroportuaria, en cumplimiento de tareas de policía aeronáutica.
توفر أمن المطارات فروع القوة الجوية، التي تؤدي وظائف شرطة الطيران.
La Inspección de Trabajo ejerce la supervisión estatal del cumplimiento de los requisitos de salud y seguridad profesionales.
وتمارس مفتشية العمل إشراف الحكومة على الامتثال لمتطلبات الصحة والسلامة المهنيتين في العمل.
El Departamento de Seguridad y Vigilancia verificó el cumplimiento de las normas mínimas de seguridad operacional en muchas oficinas de la ONUDD.
38- تحققت إدارة السلامة والأمن من الامتثال للمعايير الأمنية التنفيذية الدنيا في العديد من المكاتب التابعة للمكتب.
La STPS, vigila el cumplimiento de la seguridad y salud en el trabajo, mediante las visitas de inspección que se practican en los centros de trabajo.
239- وتكفل وزارة العمل الامتثال لأحكام السلامة والصحة المهنيتين عن طريق زيارات التفتيش إلى مراكز العمل.
Complace a la OSSI constatar que, en cumplimiento de su recomendación, la Sección de Seguridad y Vigilancia ha revisado y actualizado el plan de seguridad.
43 - أشار مكتب خدمات الرقابة الداخلية مع الارتياح إلى أنه في أعقاب توصيته، قامت شعبة الأمن والسلامة بمراجعة واستكمال الخطة الأمنية.
Además, algunas misiones carecen de recursos suficientes para organizar la función de seguridad y garantizar el cumplimiento de los requisitos de seguridad.
وعلاوة على ذلك، لا توجـد لدى العديد من البعثات الموارد الكافية لتنظيم مهمـة الأمـن لضمان الامتثال لمتطلبات الأمن.