español → árabe
cumpleaños en árabe
- Pronunciación
- yawm al-mīlād
- Arabizi
yawm al-milad- Tipo
- sustantivo · masculino
- Raíz
- م ي ل د
Cómo usarlo
«Cumpleaños» se traduce literalmente como «día del nacimiento». En árabe se dice يَوْمُ المِيلَادِ y se usa tanto para niños como adultos.
Frases de ejemplo
-
سَأَحْتَفِلُ بِيَوْمِ المِيلَادِ غَدًا.
saʾaḥtafilu bi-yawm al-mīlād ghadan.
Celebraré mi cumpleaños mañana.
-
هَلْ تَذَكَّرْتَ يَوْمَ مِيلَادِ صَدِيقِكَ؟
hal tadhakkarta yawm milād ṣadīqika?
¿Recuerdas el cumpleaños de tu amigo?
-
نَحْنُ نُهْنِي صَدِيقَنَا بِيَوْمِ المِيلَادِ.
naḥnu nuhnī ṣadīqanā bi-yawm al-mīlād.
Le felicitamos a nuestro amigo por su cumpleaños.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Cumpleaños
عيد الميلاد
Mi cumpleaños
سوريا: عيد ميلادي
¡Feliz cumpleaños!
عيد ميلاد سعيد!
Mostrar & cumpleaños
عيد الميلاد
Mostrar los cumpleaños
إظهار تاريخ الميلاد
Cumpleaños y aniversarios
أعياد الميلاد والذكريات السنوية
Copiar cumpleaños... Name
نسخ عيد الميلاد. Name
¿Cuándo es tu cumpleaños?
متى عيد ميلادك؟
Cumpleaños y aniversariosComment
أعياد الميلاد و الذكرياتComment
Cumpleaños desde KAddressBookComment
أعياد الميلاد من دفتر عناوين كديComment
Feliz cumpleaños Ali Shafeya Al-Mousawi, siento que no hayas vivido para ver tu cumpleaños 23.
أنا آسف أنك لم تعش لترى عيد ميلادك ال23.
Feliz cumpleaños Sunshine y, me atrevo a decir, para cuando leas esto -¡feliz cumpleaños nuevo Egipto!
Happy birthday Sunshine and, dare I say, by the time you read this - happy birthday new Egypt! عيد ميلاد سعيد سان شاين، ويمكنني الجزم بأن أقول بحلول وقت قراءتك لهذه الرسالة: عيد ميلاد سعيد يامصر!
Preguntas y respuestas
¿Se puede abreviar?
En conversaciones informales se dice simplemente «عيد» (ʿīd) pero puede referirse a otras festividades.
¿Cómo se dice «feliz cumpleaños»?
Se dice «عيد ميلاد سعيد» (ʿīd mīlād saʿīd).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado