español → árabe
cultural en árabe
- Pronunciación
- thaqāfī
- Arabizi
thaqafi- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raíz
- ث ق ف
Cómo usarlo
"cultural" se traduce como ثَقَافِيٌّ (masculino) o ثَقَافِيَّةٌ (femenino). Se usa para describir todo lo relacionado con la cultura, como eventos, programas o valores. Concuerda en género y número con el sustantivo que califica.
Frases de ejemplo
-
المَجْلِسُ يَظْهَرُ نَشَاطًا ثَقَافِيًّا مُمْتَازًا.
al-majlisu yaẓharu nashāṭan thaqāfiyan mumtāzan.
El consejo muestra una actividad cultural excelente.
-
تُقَدِّمُ المَدْرَسَةُ بَرْنَامَجًا ثَقَافِيًّا لِلْطُّلَّابِ.
tuqaddimu al-madrasa barnamejan thaqāfiyan lil‑ṭullāb.
La escuela ofrece un programa cultural para los estudiantes.
-
الْفَنُّ هُوَ جُزْءٌ ثَقَافِيٌّ مِنهُ
al-fannu huwa juzʾun thaqāfiyan minhū
El arte es una parte cultural de él.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Vida cultural
الحياة الثقافية
Cultural Survival
منظمة الدفاع عن حقوق الإنسان
Instituto Cultural Africano
المعهد الثقافي اﻻفريقي
XII. Patrimonio cultural subacuático
ثاني عشر - التراث الثقافي المغمور تحت الماء
1.1.1 Situación geográfica y cultural
1-1-1 الحالة الجغرافية والثقافية
Patrimonio cultural: principales logros
التراث الثقافي: الإنجازات الرئيسية
Diálogo ideológico e intercambio cultural.
3 - العمل من أجل تطوير طرق لمنع الصراعات وحل الأزمات قبل نشوءها.
• El aumento del respeto a la diversidad cultural y al patrimonio cultural.
• زيادة احترام التنوع الثقافي والتراث الثقافي.
Las figuras principales de la revolución Cultural Cultural, que planearon tanta violencia insensata, mantienen su silencio o ensayan defensas insostenibles.
العجيب أن الشخصيات الرئيسية البارزة في الثورة الثقافية، والتي ارتكبت كل ذلك العنف الأعمى، لم تلزم الصمت ولم تبادر إلى الدفاع عن نفسها ولو حتى بالكذب والتلفيق.
Se señaló que el intercambio cultural fomentaba y promovía la diversidad cultural y la identidad cultural y que también podía eliminar las desavenencias y prevenir el extremismo.
وذكر أن التبادل الثقافي يغذي وينمي التنوع الثقافي والهوية الثقافية؛ كما أنه يبدد سوء التفاهم ويحول دون التطرف.
Reconociendo que la diversidad cultural y el proceso de desarrollo cultural de todos los pueblos y naciones son fuente de enriquecimiento mutuo para la vida cultural de la humanidad,
وإذ تسلم بأن التنوع الثقافي وسعي جميع الشعوب والأمم من أجل تطورها الثقافي مصدر لإثراء الحياة الثقافية للبشرية بشكل متبادل،
Reconociendo que la diversidad cultural y el logro del desarrollo cultural por todos los pueblos y naciones constituyen una fuente de enriquecimiento mutuo para la vida cultural de la humanidad,
وإذ تسلم بأن التنوع الثقافي وسعي جميع الشعوب والأمم من أجل تطورها الثقافي هما مصدر لإثراء الحياة للبشرية بشكل متبادل،
Preguntas y respuestas
¿Cómo formo el femenino de ثَقَافِيٌّ?
Se añade "ة": ثَقَافِيَّةٌ (thaqāfiyya).
¿Se usa también como sustantivo?
Sí, en contextos como "الْثَّقَافَة" (al‑thaqāfa) que significa "cultura".
Actualizado