español → árabe
cultura de la culpa en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La nuestra es una cultura de la culpa, mientras que la de ellos es una cultura de la vergüenza.
وثقافتنا هي ثقافة الذنب؛ أما ثقافتهم فهي ثقافة العار.
Habría tenido que sumarse a la lamentable oposición de Rusia, que carga con parte de la culpa de la tóxica cultura política del país.
وكان ليضطر إلى الانضمام إلى المعارضة الروسية المثيرة للشفقة، والتي تتحمل جزءاً من اللوم عن الثقافة السياسية السامة التي تخيم على البلاد.
Ni el sistema ni la gente tienen la culpa de ello. Esta situación surge en parte del hecho de que la rusa es una cultura de "imitación".
لا نستطيع أن نوجه اللوم سواء للنظام أو للشعب عن الحالة التي أصبحت عليها العلاقة بين الطرفين.