español → árabe
cuidando en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Cogí la enfermedad cuidando a mi madre.
نقلت لي والدتي المرض.
Cuidando de Zimba mientras se enfrenta a los rebeldes y a las llamadas de la naturaleza en las oscuras junglas africanas de Zambia.
الاهتمام بزامبيا، مع تجنب الثوار والحياة البرية يُنهي النداءات في أدغال زامبيا المظلمة في أفريقيا.
Me senté en el sillón abrazándome, con la cabeza entre las rodillas apretadas contra el pecho cuidando a mis hermanas que duermen a mi alrededor.
جلست على الأريكة أحتضن نفسي بذراعّي، ساندًة رأسي على ركبتي المرفوعتين وأراقب إخوتي وهم نيام.
Esos tutores tienen la función de sustituir a los progenitores, cuidando del niño y educándolo, hasta que se restablezca la autoridad parental o hasta la mayoría de edad del niño.
ومهمة الوصي هي رعاية الطفل وتربيته حتى تعود السلطة الأبوية أو حتى يبلغ الطفل سن الرشد.