español → árabe
cuestión relativa en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La cuestión relativa a Haití
المسألة فيما يتعلق بهايتي
La cuestión relativa al Iraq
الحالة فيما يتعلق بالعراق
36. La cuestión relativa a Haití.
٣٦ - الحالة المتعلقة بهايتي.
5284ª sesión La cuestión relativa a Haití
الجلسة 5284 المسألة المتعلقة بهايتي
5285ª sesión La cuestión relativa a Haití
الجلسة 5285 المسألة المتعلقة بهايتي
Lo que estábamos tratando de aclarar era la cuestión relativa a 2006.
وما كنا نوضحه هو مسألة عام 2006.
Esos datos no han planteado ninguna cuestión relativa al incumplimiento.
ولم تُبرِز هذه البيانات أي من قضايا عدم الامتثال.
107. Cuestión relativa a la situación en la región de las Islas Malvinas (Falkland)
٧٠١- المسألة المتعلقة بالحالة في منطقة جزر فوكﻻند )جزر مالفيناس(
43. Cuestión relativa a la situación de los territorios bajo administración portuguesa
٣٤- المسألة المتعلقة بالحالة في اﻷقاليم الخاضعة لﻻدارة البرتغالية
38. Cuestión relativa a la situación de los territorios bajo administración portuguesa (S/5374).
٨٣ - المسألة المتعلقة بالحالة في اﻷقاليم الواقعة تحت اﻹدارة البرتغالية )S/5374(.
Permítaseme recordar que estamos tratando sólo la cuestión relativa a la inclusión de los temas.
هل لي أن أذكر اﻷعضاء بأننا ﻻ نتناول سوى مسألة إدراج البنود.
Para concluir, deseo destacar que la cuestión relativa a la migración debe considerarse con mayor seriedad.
وفي الختام، أود التأكيد على أن مسألة الهجرة ينبغي النظر فيها بجدية أكبر.