español → árabe
cuestión de volumen en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Pero la cuestión de los recursos no se puede debatir meramente en términos de volumen; se trata también de hacerse cargo de una parte equitativa de la carga.
ولكن موضوع الموارد ﻻ يمكن مناقشته من حيث أرقام المبالغ فحسب - فالقضية أيضا هي قضية تحمل حصة عادلة من العبء.
También se ha indicado que una definición de los OLSA simplemente no resulta aceptable, y que la cuestión debería abordarse sobre la base de un contrato por volumen de carga.
وذُكر أيضا أن تعريف اتفاق أولسا هو ببساطة غير مقبول، وأن المسائل ذات الصلة ينبغي تناولها على أساس عقود الحجم.
Además de estas observaciones sobre las recomendaciones que figuran en el informe, sobre la cuestión del volumen de las adquisiciones, la comparación parece ser demasiado lineal.
16 - وبالإضافة إلى هذه التعليقات على توصيات التقرير، فإن المقارنة الواردة فيه بين حجم المشتريات تبدو مسطحة جدا.