español → árabe
cuestión básica en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
31. Mientras tanto, el " Grupo de los 18 ", de expertos de alto nivel, planteó una segunda cuestión básica.
٣١ - وفي غضون ذلك، أثار " فريق اﻟ ١٨ " خبيرا الرفيع المستوى قضية أساسية ثانية.
La cuestión básica es que la economía mundial hoy es tan grande que se está topando con límites que nunca antes experimentó.
تتلخص القضية الرئيسية هنا في تضخم حجم الاقتصاد العالمي اليوم إلى الحد الذي جعله يبلغ حدوداً غير مسبوقة من قبل.
Malasia considera, por consiguiente, que la financiación para el desarrollo es una cuestión básica de la cooperación internacional para el desarrollo.
ولهذا فإن ماليزيا تعتقد أن تمويل التنمية هو مسألة أساسية من مسائل التعاون الدولي من أجل التنمية.
Informó que los puntos de vista opuestos de 93-52049 (S) 041093 041093 /... las partes sobre la cuestión básica del establecimiento del cuerpo electoral explicaban en gran medida sus divergencias.
وأفاد بأن تعارض وجهتي نظر الطرفين حول المسألة الرئيسية المتمثلة في تحديد مجموع الناخبين يفسر اختﻻفاتهما، الى حد بعيد.