español → árabe
cuando sea pertinente en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La satisfacción ha de incluir, cuando sea pertinente y procedente, la totalidad o parte de las medidas siguientes:
22- وينبغي أن تتضمن الترضية، كلما أمكن، أياً من الأمور التالية أو كلها:
22. La satisfacción ha de incluir, cuando sea pertinente y procedente, la totalidad o parte de las medidas siguientes:
22 - وينبغي أن تتضمن الترضية، كلما أمكن، أيا من الأمور التالية أو كلها:
Los pueblos indígenas cuya seguridad de la tenencia esté amenazada también deben tener acceso a procedimientos de recurso, tomando en cuenta el derecho consuetudinario cuando sea pertinente;
كما يتوجب أن يكون اللجوء إلى القانون متاحاً ويمكن الوصول إليه من قبل الشعوب الأصلية المتعرض ضمان حيازتها للتهديد، مع مراعاة القانون العرفي حيثما أمكن.