español → árabe
cuando sea apropiado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
c) Cuando la víctima sea nacional de ese Estado y éste lo considere apropiado.
(ج) عندما يكون المعتدى عليه من مواطني تلك الدولة، إذا اعتبرت تلك الدولة ذلك مناسباً.
c) Cuando la persona desaparecida sea nacional de ese Estado y éste lo considere apropiado.
(ج) عندما يكون الشخص المختفي من رعاياها وترى الدولة الطرف هذه ملاءمة إقرار اختصاصها.
Cuando sea apropiado, se llevará a cabo una acción conjunta con las organizaciones y organismos en sus respectivos sectores especializados de los asuntos marinos.
وسيضطلع عند اﻻقتضاء بأعمال مشتركة مع المؤسسات والوكاﻻت في القطاعات المتخصصة للشؤون البحرية في كل منها.
h) Los Estados deben aumentar el uso de los principios y procesos de la justicia restaurativa cuando sea apropiado y de conformidad con las normas y reglas internacionales.
45- وربما يود المشاركون أن ينظروا في التوصيات المحددة التالية:
Cuando sea apropiado, el Tribunal debe dictar sentencias duras, con la excepción de la pena de muerte, a la que Italia se opone firmemente basándose en sus tradiciones jurídicas de larga data.
وينبغـــي للمحكمة أن تصدر - حسب اﻻقتضاء - أحكاما متشددة، وإن كنت أستثني عقوبة اﻹعدام، التي تعارضها إيطاليا بشدة على أساس تقاليدها القضائية العريقة.