cualquier persona que en árabe

Cualquier persona que coma sangre será excluida de su pueblo.'

كل نفس تاكل شيئا من الدم تقطع تلك النفس من شعبها

Y sucederá que cualquier persona que no escuche a aquel profeta será desarraigada del pueblo

‎ويكون ان كل نفس لا تسمع لذلك النبي تباد من الشعب‎.

Cualquier persona que conozca Irán sabe que eso solamente provocará una respuesta de desafío.

بيد أن أي شخص مطلع على العقلية الإيرانية لابد وأن يدرك تمام الإدراك أن هذه الاستفزازات لن تؤدي إلا إلى تحريك المزيد من مشاعر التحدي.

Porque cualquier persona que haga alguna de todas estas abominaciones será excluida de entre su pueblo

بل كل من عمل شيئا من جميع هذه الرجسات تقطع الانفس التي تعملها من شعبها.

La autoridad de supervisión competente también está facultada para imponer una multa a cualquier persona que:

ولدى السلطة الإشرافية المختصة الصلاحية أيضا لفرض غرامات علي أي شخص يقوم بما يلي:

Cualquier persona que comparezca ante el Comité podrá hacer uso de la palabra en un idioma distinto de los oficiales.

يجوز لأي شخص يتكلم أمام اللجنة أن يلقي كلمة بلغة غير اللغات الرسمية.

Con Threatened Voices nuestro objetivo es abrir el proceso de informar aún mas, a cualquier persona que tenga información.

ونهدف مع أصوات مهددة إلى فتح عملية الإبلاغ بشكل أكبر ولأي شخص لديه معلومات.

Cualquier persona que se oponga a que se le otorgue la denominada ciudadanía de Abjasia se verá obligada a salir de ese territorio.

وكل من يرفض الحصول على ما يسمى بجنسية أبخازيا سيرغم على ترك أراضيها.

Cualquier persona que tenga acceso a la Internet puede acceder electrónicamente a los documentos oficiales en los seis idiomas oficiales.

ويستطيع الآن أي شخص لديه إمكانية الوصول إلى الإنترنت أن يطلع على الوثائق الرسمية بجميع اللغات الرسمية الست إلكترونيا.

9.3 El APLA afirma de manera inequívoca que dichos ataques están dirigidos contra cualquier persona que a juicio del APLA apoye al Gobierno de Sudáfrica.

٩-٣ وﻻ يخفي جيش تحرير شعب آزانيا أن هذه الهجمات تستهدف أي شخص تعتبره مؤيدا لحكومة جنوب افريقيا.

En segundo lugar, cualquier persona que visite Japón reconoce los beneficios de sus inversiones en infraestructura (Estados Unidos podría aprender una valiosa lección en este tema).

وثانيا، كل من يزور اليابان فسوف يدرك الفوائد التي ترتبت على استثماراتها في البنية الأساسية (وبوسع الولايات المتحدة أن تتعلم درساً قيماً هنا).

"En relación con la Ley de pólizas de segurosomos plenamente conscientes de que cualquier persona que acepte nuestras condiciones puede solicitar un seguro de responsabilidad civil.

"فيما يخص القانون المتعلق باتفاقات التأمين ندرك بوضوح أن أي شخص يقبل شروطنا الخاصة بالتأمين يمكن لـه المطالبة بمنحه تأمين المسؤولية قبل الغير.