español → árabe
cualquier lado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Pero dejemos de lado cualquier argumento moral y sólo pensemos en los intereses del mundo por un momento.
ولكن فلننح أي حجة أخلاقية جانباً ولنفكر للحظة في مصلحة العالم.
Por conducto de esta red a escala mundial sería posible tener acceso desde prácticamente cualquier lado a valiosos datos de las Naciones Unidas.
فمن خﻻل هذه الشبكة المنتشرة في أرجاء العالم، يمكن الوصول الى بيانات اﻷمم المتحدة من أي مكان تقريبا.
Es una plataforma para la expresión, de cualquier forma, y el otro lado es la esperanza de que esta expresión encuentre una audiencia que participe a través de la plataforma.
يعد الموقع منصة للتعبير، التعبير في أي شكل أو صورة، على الجانب الآخر الأمل في أن يجد هذا التعبير جمهور متفاعل ومشارك من خلال المنصة.
A cada uno por su lado, nos sedujo la idea de crear una plataforma de Web que permitiera a cualquier persona aportar sus conocimientos a recursos de aprendizaje abiertos y gratuitos.
كان كل منا قد تملكته فكرة إنشاء منبر على شبكة الإنترنت لتمكين أي شخص من المساهمة بمعارفه في المصادر المجانية المفتوحة للتعليم.