español → árabe
cuadro de selección en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Usar el cuadro de diálogo de selección de direcciones
إستخدم حوار إختيار - العنوان
La carpeta seleccionada más recientemente en el cuadro de diálogo de selección de carpetas.
المجلد المختار الأكثر حداثة في حوار اختيار المجلًدات.
Cuadro 11 Selección de indicadores sanitarios exigidos por los objetivos de desarrollo del Milenio
الجدول 11 - المؤشرات الصحية المختارة المطلوبة في إطار الأهداف الإنمائية للألفية
La selección del personal del cuadro orgánico de la Corte se rige en principio por un sistema de límites convenientes basado en el de las Naciones Unidas.
وتسترشد المحكمة في اختيارها لموظفي الفئة الفنية من حيث المبدأ بنظام النطاقات المستصوبة القائم على النظام المطبق في الأمم المتحدة.
Cuando se escribe el contenido de este cuadro en una linea ASCII, este cuadro será añadido automáticamente alrededor de él, si esta casilla de selección está seleccionada.
عندما يتم كتابة محتوى هذا الصندوق في سطر ASCII، سيضاف هذا الصندوق حوله تلقائياً، إن تم تحديد مربّع الاختيار هذا.
Selección el tipo de HotSync que se deba realizar a continuación. Sólo se aplica a la próxima HotSync. Para cambiar la opción predefinida, use el cuadro de diálogo de configuración.
انتقِ من HotSync إلى التالي هذا إلى التالي HotSync إلى تغيير افتراضي استخدام تشكيل حوار.
Elija el color del texto de la celda actual. Al pulsar en la barra de colores aparecerá el cuadro de diálogo de selección de color estándar de KDE, en el que podrá seleccionar el nuevo color.
اختر لون نص الخلية الحالية. الضغط على شريط اللون سيذهب بك إلى حوار انتق اللون القياسي في KDE حيث سيمكنك اختيار اللون الجديد.