español → árabe
cuadro de mando en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El FNUDC adoptará y adaptará el sistema de cuadro de mando integral del PNUD para supervisar el rendimiento de la organización.
سيعتمد الصندوق نظام مضاهاة النتائج المحرزة بالأهداف المحددة الذي يتبعه البرنامج الإنمائي في رصد أداء المنظمة، ويكيفه حسب مقتضيات الحال لديه.
Cuadro 2 Gastos con cargo al Fondo Fiduciario para sufragar los gastos comunes del mando de Bosnia y Herzegovina, al 31 de octubre de 1993
الجدول ٢ - نفقات الصندوق اﻻستئماني للتكاليـف المشتركــة لقــيادة البوسنة والهرسك في ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣
a) Evaluación de los resultados en el sector público y de las organizaciones sin fines de lucro, incluido el método del cuadro de mando integral (“balance scorecard”);
(أ) قياس الأداء في المؤسسات العامة والتي لا تستهدف الربح، بما في ذلك المناهج القائمة على ”بطاقات تحديد الدرجات المتوازنة“؛
b) El FNUDC adoptará y adaptará el sistema de cuadro de mando integral del PNUD y su metodología para el seguimiento y la presentación de informes sobre el funcionamiento de la organización.
(ب) وسيعتمد الصندوق نظام مضاهاة النتائج المحرزة بالأهداف المحددة ومنهجية متابعة أداء المنظمة والإبلاغ عنه المعمول بهما في البرنامج الإنمائي ويكيفهما حسب مقتضيات الحال لديه.