español → árabe
cuadro de lista en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Cuadro de lista
مربع قائمة
En el cuadro 1 figura una lista de esas técnicas.
وترد في الجدول 1 قائمة بتلك التقنيات.
A continuación del cuadro figura una lista de siglas.
(2) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي.
Lista de siglas utilizadas en el cuadro de medidas concretas
قائمة الرموز المستخدمة في جدول التدابير الملموسة
Cuadro II.9 Lista de puestos vacantes de oficial jefe de adquisiciones
قائمة الوظائف الشاغرة لكبار موظفي المشتريات
Cuadro 2 Lista de los Estados a los que la Relatora Especial desea ser invitada
قائمة بالدول التي تود المقررة الخاصة أن تدعى إلى زيارتها
Cuadro 2 Lista de contribuciones recibidas para su asignación en el 24° período de sesiones de la Junta
قائمة التبرعات المستلمة للدورة الرابعة والعشرين للمجلس
En el cuadro 14, infra (y en el sitio Web de la Escuela Superior) figura una lista de contribuyentes en el período 2003-2005.
ويبين الجدول 14 أدناه قائمة بالمساهمين في الفترة 2003-2005 (كما يبين ذلك موقع الكلية على الشبكة).
En definitiva sería necesario preparar una lista de métodos de verificación mutuamente aceptables, por ejemplo, como se indica en el cuadro 4.
وسيكون من الضروري في نهاية المطاف وضع قائمة لأساليب التحقق المقبولة من الطرفين، مثلا كما هو وارد في الجدول 4.
En el cuadro 2 del informe del Secretario General se facilita la lista de misiones que recibieron existencias para el despliegue estratégico durante ese período.
ويقدم الجدول 2 في تقرير الأمين العام قائمة بالبعثات التي استلمت معدات مخزونات النشر الاستراتيجي خلال هذه الفترة.
Cuadro 1: Lista de las tres necesidades de máxima prioridad para cumplir las obligaciones contraídas en virtud del Convenio de Estocolmo, por países de cada región
الجدول 1: حصر الاحتياجات ذات الأولوية الثلاث العليا التي حددتها البلدان لكل إقليم للوفاء بإلتزاماتها التي ترتبها عليها اتفاقية استكهولم
El cuadro que figura a continuación contiene la lista de las indemnizaciones recomendadas por el Grupo en relación con las reclamaciones examinadas en este informe.
82- يرد في الجدول أدناه موجز التعويضات التي أوصى الفريق بدفعها للمطالبات التي تمت تسويتها في هذا التقرير.