español → árabe
cruel en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Esta es una decepción cruel.
وهو نوع قاس من الخداع.
El verano cruel del Pakistán
صيف باكستان القائظ
Sin embargo, el capitalismo es también cruel.
ولكن الرأسمالية تتسم بالقسوة أيضاً.
Singapur condena ese acto cruel y sin sentido.
وتدين سنغافورة ذلك العمل المتسم بالقسوة والعبثية.
Junio va a ser un mes cruel en los tribunales rusos.
في يونيو سوف تشهد محاكم روسيا شهراً قاسياً.
Y la más cruel de todas, que soy contraria al islam.
وأكبرها على الإطلاق هو اتهامي بمعاداة الإسلام.
El cruel castigo ha sido pospuesto por motivos de salud.
ومنذ ذلك الحين تم تأجيل تنفيذ بقية الأجزاء من هذا الحكم الجائر وذلك بسبب الظروف الصحية لبدوي.
Su vino es veneno de serpientes y veneno cruel de cobras
خمرهم حمّة الثعابين وسم الاصلال القاتل
La comunidad internacional enfrenta ahora una cruel dicotomía.
ويواجه المجتمع الدولي حاليا انقساما فظيعا.
Nepal ha sido víctima de cruel terrorismo durante más de un decenio.
وكانت نيبال ضحية إرهاب أرعن منذ عقد من الزمان.
El malo sólo busca la rebelión; un mensajero cruel será enviado contra él
الشرير انما يطلب التمرد فيطلق عليه رسول قاس.
El embargo de los Estados Unidos contra Cuba es cruel, anacrónico y contraproducente.
والحصار الذي فرضته الولايات المتحدة على كوبا حصار قاس وينطوي على مفارقة تاريخية ويؤدي إلى نتائج عكسية.