español → árabe
cronograma en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Un cronograma razonable es posible.
وأستطيع هنا أن أقترح جدولاً زمنياً معقولاً.
CRONOGRAMA DE RETIRO DEL PERSONAL CIVIL
الجدول الزمني ﻻنسحاب الموظفين المدنيين
El concurso seguirá el siguiente cronograma:
سيكون الجدول الزمني للمسابقة كالتالي:
El cronograma de acción no es objeto de debate.
إن الضرورة الملحة للعمل الفوري ليست محل نقاش.
El cronograma de acción no es objeto de debate. Debe comenzar hoy.
إن الضرورة الملحة للعمل الفوري ليست محل نقاش. ولابد وأن يبدأ العمل على هذه الأمور اليوم.
En la decisión XVI/10 se estableció un cronograma para completar el estudio.
66- وقد حدد المقرر 16/10 جدولاً زمنياً لاستكمال الاستقصاء.
En el gráfico III infra se muestra el cronograma de retiro del personal civil.
وجدول انسحاب الموظفين المدنيين موضح في الشكل الثالث أدناه.
Cronograma: Las actividades a realizar dentro del festival de blogs serán como siguen:
أمّا للراغبين بالإطلاع على مهرجانات المدونات السابقة رجاء الضغط هنا لكولومبيا والإيكوادور وفينزويلا وبيرو.
El Gobierno de Alemania cumplirá ese cronograma y pedimos a otros donantes que hagan lo mismo.
وستحترم الحكومة الألمانية ذلك الجدول الزمني، ونطلب إلى المانحين الآخرين أن يحذوا حذونا.
d) Elementos estructurales (por ejemplo, administrador fiduciario, corriente de fondos, cronograma);
(د) العناصر الهيكلية (مثل وكيل مالك السندات وتدفقات الأموال والتوقيت)؛
El cronograma de viajes de Akihito contrasta marcadamente con el del primer ministro indio, Manmohan Singh.
والواقع أن جدول زيارة أكيهيتو يتناقض تناقضاً حاداً مع زيارة رئيس الوزراء الهندي مانموهان سينغ.
Solicita que se haga público, dentro del primer semestre de 2005, el cronograma actualizado de implementación.
وتطلب المفوضة السامية نشر الجدول الزمني المنقح لتنفيذ التوصيات خلال النصف الأول من عام 2005.