español → árabe
criminal en árabe
- Pronunciación
- mujrim
- Arabizi
mjrim- Tipo
- adjetivo · masculino
- Plural
- مُجْرِمُون mujrimūn
- Raíz
- ج ر م
Cómo usarlo
«Criminal» funciona como adjetivo para describir a una persona o acción que infringe la ley. Concuerda en género y número con el sustantivo al que acompaña. En árabe, el adjetivo suele ir después del sustantivo.
Frases de ejemplo
-
الرجلُ مُجْرِمٌ وَجَدَتْهُ الشرطةُ
ar-rajalu mujrimun wajadat-hu ash-shurṭatu
El hombre es criminal y la policía lo encontró.
-
الفعلُ مُجْرِمٌ وَيُعاقَبُ
al-fiʿlu mujrimun wa yuʿāqabu
El acto es criminal y será castigado.
-
هذا السلوكُ مُجْرِمٌ في المجتمعِ
hādhā as-sulūku mujrimun fī al-mujtamaʿi
Ese comportamiento es criminal en la sociedad.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Investigación criminal
التحقيقات الجنائية
Corruption and Criminal Liability
العنف العائلي ومرتكبي أعمال العنف المجهولين:
Llevarán al criminal ante la justicia.
يجب أن يحضروا المجرم إلى العدالة.
No soy ningún criminal ni estoy enfermo.
أنا لست مجرماً أو مريض.
Organización Internacional de Policía Criminal
12 - المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول)
Organigrama de la División de Investigación Criminal
الهيكل التنظيمي لشعبة التحقيقات الجنائية
Código de Enjuiciamiento Criminal, artículos 19 a 26
المرفق 2: قانون الإجراءات الجنائية، المواد 407-426
An Appraisal of the Principles of Criminal Punishment
العمل كوسيط - الحل البديل للمنازعات:
Código de Enjuiciamiento Criminal, artículos 407 a 426
المرفق 1: القانون الجنائي
El caso es ahora objeto de una investigación criminal.
والآن أصبحت المسألة قيد التحقيق الجنائي.
Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol)
المنظمة الهيدروغرافية الدولية
El Tribunal redujo la noción de organización criminal a la de "conspiración criminal".
وقد أصبح مفهومي التنظيم الإجرامي يمثل في نظر المحكمة تآمراً إجرامياً.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se forma el femenino de «criminal»?
Se dice «مُجْرِمَة» (mujrimah).
¿Se usa «criminal» como sustantivo?
Sí, «مُجْرِم» también puede ser sustantivo que significa ‘delincuente’.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado