creo que si en árabe

MM: Si vamos a este ritmo, creo que el futuro es muy brillante.

ماري ماتوسيان: إذا سرنا على هذا النحو وبهذه السرعة، أعتقد أن المستقبل مشرق.

¡Creo que el mundo entero se beneficiaría si se pusiera el hijab!

أعتقد أن العالم كله سيستفيد لو لبست (بريتني سبيرز) الحجاب!

¿Es ello factible, Sr. Presidente, si no se adopta como costumbre? Creo que sí.

فهل هذا ياسيادة الرئيس أمر يمكن تحقيقه دون اتباع اﻷساليب الروتينية؟ إنني أدفع بأنه ممكن التحقيق.

Creo firmemente que la opción militar por si sola no puede derrotar al terrorismo.

وأنا على يقين تام بأن الخيار العسكري وحده لن يقهر الإرهاب.

No obstante, creo que, si nos remontamos a este otoño, podemos decir que hemos conseguido mucho.

أعتقد أننا يمكننا القول، عندما ننظر هذا الخريف إلى الوراء، إننا حققنا الكثير.

Y si me perdonan que suene un poco presuntuoso, creo que seguimos siendo el socio indispensable de Europa”.

الواقع أن هذه الكلمات القوية تعكس إدراكاً جديداً في واشنطن.

No estoy seguro si es inspiración, creo que es más bien la responsabilidad de un ser social con conciencia.

لست متأكدًا ما إذا كان هذا إلهامًا بحد ذاته، أراه أكثر كمسؤولية اجتماعية ومسألة ضمير.

Si se me permite decirlo, creo que esto refleja en buena medida la posición de los cuatro miembros del Cuarteto.

وأعتقد أن هذا يمثل، إذا جاز لي قول ذلك، موقف كل الأطراف الأربعة في اللجنة الرباعية.

Si las respuestas a las primeras preguntas son "no" –como creo que lo son- la tercera se vuelve vitalmente importante.

إذا كانت الإجابات على أول سؤالين بالنفي ـ كما أعتقد عن اقتناع ـ فإن السؤال الثالث يصبح على قدر عظيم من الأهمية.

Si se pudiera hacer rápidamente (y yo creo que sí), dichos mecanismos serían un cauce importante para el desembolso de fondos.

وإذا ما تم هذا بسرعة (وهو أمر ممكن في اعتقادي)، فسوف تؤدي هذه المرافق وظيفتها باعتبارها قناة مهمة لتوزيع الأموال.

"Yo creo que si se toman en serio, pueden convertirse en actores profesionales ya que el teatro está ganando popularidad en todo el país", dice Chaka.

تعد هذه طريقته الخاصة لجذب أطفال المدرسة “لعالم شكسبير الرائع” وأيضاً تشجيعهم وحثهم على القراءة في وقت انعدمت فيه ثقافة القراءة في زيمبابوي بين الشباب.

Creo que si hoy no podemos llegar a un acuerdo sobre el programa, no pondremos objeciones a que se suspenda la sesión y se intente encontrar una solución.

وأعتقد أنه إذا لم نتمكن اليوم من التوصل إلى اتفاق بشأن جدول الأعمال، فلن نعرقل تعليق الاجتماع ومحاولة إيجاد حل.