creo firmemente en árabe

Y creo firmemente que esta es la opción que no debió haber surgido nunca.

وأنا أؤمن إيمانًا عميقًا بعدم جدوى هذا الاختيار.

Creo firmemente que tiene todavía ante sí importantes tareas que llevar a cabo.

وإيماني شديد بأنه لا تزال أمامه مهام جسيمة، بوسعه أن يضطلع بها.

No obstante, creo firmemente en que esa es otra razón para actuar con urgencia.

بيد أنني أعتقد بأن ذلك من باب أولى سبب للعمل على وجه مستعجل.

Creo firmemente que la opción militar por si sola no puede derrotar al terrorismo.

وأنا على يقين تام بأن الخيار العسكري وحده لن يقهر الإرهاب.

Creo firmemente que ha llegado el momento de que nuestra perspectiva europea pase a ser una realidad europea.

إنني أؤمن إيمانا راسخا بان الوقت قد حان لأن يتحول منظورنا الأوروبي إلى واقع أوروبي.

Sr. Bot (Países Bajos) (habla en inglés): Creo firmemente que hemos logrado resultados importantes en nuestra cumbre.

السيد بوت (هولندا) (تكلم بالانكليزية): إن رأيي الراسخ هو أننا حققنا نتائج هامة في قمتنا.

Creo firmemente que el terrorismo no puede eliminarse mediante la represión militar por parte de sus mecanismos estatales.

إنني أعتقد اعتقادا راسخا بأنه لا يمكن القضاء على الإرهاب عن طريق القمع العسكري من طرف آليات الدولة.

Creo firmemente que el problema no es que la administración estadounidense mande estas ofensivas, ¡sino que nuestro gobierno las apruebe!

أؤمن بقوة أن المشكلة ليست مع إدارة الولايات المتحدة للضربات بدون طيار، إنما بالأحرى مع حكومتنا التي توافق على ذلك!

Creo firmemente que no debemos permitirnos participar en esas maniobras, como tampoco debemos creer que las organizaciones fascistas rusas nada tienen que ver con el gobierno.

يتعين علينا بكل ما أوتينا من قوة ألا نسمح لأنفسنا بالمشاركة في مثل هذه الألاعيب، ولا ينبغي لنا أبداً أن نصدق أن المؤسسات الفاشية في روسيا غير مرتبطة بالحكومة.