español → árabe
creación de valor en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Creación de valor
خلق القيمة
Elemento 3 de los efectos: creación de valor
جيم - العنصر 3 من عناصر الأثر: توليد قيمة
La creación de valor puede expresarse de las maneras siguientes:
ويمكن التعبير عن توليد قيمة من النواحي التالية:
c) Creación de valor. Nuevas capacidades u opciones proporcionadas como producto secundario mensurable de una mejora;
(ج) إيجاد قيمة جديدة - توفير قدرات أو خيارات جديدة تمثل منتجا ثانويا للتحسن يمكن قياسه؛
Sin embargo, de pronto el sistema colapsa, la creación de valor se convierte en destrucción y los universos paralelos se chocan.
ولكن النظام ينهار فجأة، وتتحول عملية خلق القيمة إلى دمار، وتتصادم عوالم متوازية.
El ponente de Rio Tinto insistió en que no había una dicotomía entre la responsabilidad socioeconómica y la creación de valor accionarial.
26- شدد عضو في فريق المناقشة يمثل شركة ريو تنتو على عدم وجود ازدواجية بين المسؤولية الاجتماعية - الاقتصادية وزيادة قيمة مساهمة أصحاب الأسهم.
En total, la creación de valor registrada para las actividades de mejora de la gestión en las Naciones Unidas en 2004 fue de 1.201.006 dólares.
47 - وفي سنة 2004 بلغ المجموع المسجل لتوليد قيمة لأنشطة تحسين الإدارة في الأمم المتحدة 006 201 1 دولار.
Las normas existentes sobre estadísticas industriales han abordado las actividades industriales desde el punto de vista de la creación de valor añadido económico.
31 - عالجت المعايير الراهنة للإحصاءات الصناعية الأنشطة الصناعية من حيث خلق القيمة المضافة الاقتصادية.
Es importante señalar que la creación de valor es distinta de la reducción de costos en cuanto que mide los beneficios generados por encima de las reducciones de gastos.
ومن المهم ملاحظة أن توليد قيمة يختلف عن تخفيض التكلفة في أنه يقيس الفوائد التي تتحقق عدا عن التخفيضات في النفقات.