español → árabe
creación de empleo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Creación de empleo
5 - توفير فرص العمل
f) Creación de empleo.
(و) إيجاد فرص عمل إضافية.
Creación de empleo y promoción de empresas
تشجيع توفيـر فرص العمل وإقامة المشاريع
Creación de empleo, aumento de la capacidad y creación de vínculos
إيجاد فرص العمل والارتقاء بمستويات المهارة وإنشاء الروابط
Creación de empleo, aumento de la capacitación y creación de vínculos
إيجاد فرص عمل والارتقاء بمستويات المهارة، وإنشاء الروابط
El resultado es un aumento de los precios y una falta de creación de empleo.
والنتيجة هي ارتفاع الأسعار وعدم خلق فرص عمل جديدة.
La creación de empleo plantea dificultades en casi todos los países miembros de la CESPAO.
32 - ولا يزال إيجاد الوظائف من التحديات التي تواجهـها كل بلدان الإسكوا تقريبا.
El Brasil informa sobre su programa de creación de empleo mediante subvenciones financieras.
39 - وتضمن تقرير البرازيل معلومات عن برنامجها لإيجاد فرص عمل من خلال تقديم الدعم المالي.
• Creación de empleo, aumento de la capacitación de la fuerza laboral local y creación de vínculos;
• إيجاد فرص عمل والارتقاء بمهارات القوة العاملة المحلية، وإنشاء الروابط
En 2004 la IPE redujo considerablemente su presupuesto para el Programa Social de Creación de Empleo.
525- وفي عام 2004، خفضت حكومة برينس إدوارد آيلاند ميزانيتها المخصصة لبرنامج إيجاد الأعمال وتقديم المساعدة الاجتماعية.
b) Crecimiento económico sostenido, creación de empleo productivo, generación de ingresos y facilitación de la integración social;
(ب) استدامة النمو الاقتصادي، وإنشاء عمالة إنتاجية، واستدرار الدخل، وتسهيل التكامل الاجتماعي؛
No obstante, la contribución de la manufactura a la creación de empleo suele ser menor que la creación de empleo en los sectores agrícola y de los servicios.
بيد أن إسهام الصناعة التحويلية في إيجاد فرص العمل يكون عادة أقل من إسهام قطاعي الزراعة والخدمات.